trei

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

trei (Rumänisch)[Bearbeiten]

Numerale[Bearbeiten]

Numerale Eigenschaft m f
Grundzahl kardinal
trei
Ordnungszahl ordinal al treilea a treia
Sammelzahl kollektiv toți trei
tustrei
toate trei
tustrele
Singular Plural
Bruchzahl partitiv o treime treimi
Verteilungszahl distributiv câte trei
Wiederholungszahl iterativ de trei ori
Vervielfältigungszahl multiplikativ întreit

Worttrennung:

trei

Aussprache:

IPA: [trej]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl zwischen doi und patru, drei

Symbole:

[1] arabisch: 3
[1] römisch: III, ,

Herkunft:

aus dem lateinischen tres → la „drei“[1]

Oberbegriffe:

[1] cardinal, numeral

Beispiele:

[1] „Termenul triumvirat este folosit pentru a descrie o perioadă politică dominată de un regim condus de trei persoane.“[2]
Der Begriff Triumvirat wird zur Beschreibung einer politischen Periode benutzt, die durch ein von drei Personen geführtes Regime dominiert wurde.

Redewendungen:

[1] a lua pe cineva la trei-păzește — jemandem tüchtig die Leviten lesen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cei trei mușchetari — die drei Musketiere
[1] funcție algebrică de gradul trei — algebraische Funktion dritten Grades
[1] cele trei legi ale roboticii a lui Isaac Asimov — Isaac Asimovs drei Robotergesetze

Wortbildungen:

întreit, treilea, treime, trei-păzește, treisprezece, treizeci, tustrei

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DEX online: „trei
[1] Rumänischer Wikipedia-Artikel „3 (cifră)

Quellen:

  1. DEX online: „trei
  2. Rumänischer Wikipedia-Artikel „Primul Triumvirat“ (Stabilversion)