cardinal

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

cardinal (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le cardinal

les cardinaux

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [kaʁ.di.nal]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild cardinal (Info)

Bedeutungen:

[1] religiöser Titel der römisch-katholischen Kirche, Kardinal
[2] Zoologie: Mitglied einer Vogelfamilie, der Kardinäle

Unterbegriffe:

[2] cardinal rouge

Beispiele:

[1] „Après le salut liturgique, le pape lit la formule de création et proclame les noms des nouveaux cardinaux.“[1]
Nach dem liturgischen Gruß verliest der Papst die Ernennungsformel und verkündet die Namen der neuen Kardinäle.
[2] „la famille est nommée selon la couleur rouge du mâle de l'espèce type, le cardinal rouge (Cardinalis cardinalis) qui rappelle les vêtements rouges des cardinaux catholiques.“[2]
Die Familie ist nach der roten Farbe der männlichen Spezies benannt, des Rotkardinals (Cardinalis cardinalis), die an die rote Kleidung der katholischen Kardinäle erinnert.

Wortbildungen:

[1] cardinalice

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Cardinal (religion)
[2] Französischer Wikipedia-Artikel „Cardinalidae
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „cardinal
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „cardinal
[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „cardinal
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Französischer Wikipedia-Artikel „Cardinal (religion)“ (Stabilversion)
  2. Französischer Wikipedia-Artikel „Cardinalidae“ (Stabilversion)