tête-à-tête

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

tête-à-tête (Deutsch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

tête-à-tête

Aussprache:

IPA: [tɛtaˈtɛːt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

zu zweit, unter vier Augen

Herkunft:

von französisch tête-à-tête → fr entlehnt[1]

Synonyme:

[1] vertraulich

Beispiele:

[1] „Ein zweites Frühstück tête-à-tête wäre nicht schlecht.“[2]

Wortbildungen:

Tête-à-Tête

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „tête-à-tête
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tête-à-tête
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikontête-à-tête

Quellen:

  1. Siehe: Tête-à-Tête
  2. Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 71.

tête-à-tête (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
le tête-à-tête les tête-à-tête

Worttrennung:

tête·à·tête, Plural: tête·à·tête

Aussprache:

IPA: [tɛtatɛt], Plural: [tɛtatɛt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild tête-à-tête (kanadisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild tête-à-tête (kanadisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Gespräch unter vier Augen, intime Verabredung (wörtlich: „Kopf-an-Kopf“), Treffen von zwei Personen

Beispiele:

[1] Elle prit rendez-vous avec son séduisant collègue pour un tête-à-tête.
Sie verabredete sich zu einem Tête-à-tête mit dem attraktiven Kollegen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „tête-à-tête
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tête-à-tête
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „tête-à-tête