Tête-à-tête

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Tête-à-tête (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ das Tête-à-tête

die Tête-à-têtes

Genitiv des Tête-à-tête
des Tête-à-têtes

der Tête-à-têtes

Dativ dem Tête-à-tête

den Tête-à-têtes

Akkusativ das Tête-à-tête

die Tête-à-têtes

Alternative Schreibweisen:

Tete-a-Tete, Tête-à-Tête, Tete-a-tete

Worttrennung:

Tête-à-tête, Plural: Tête-à-têtes

Aussprache:

IPA: [ˌtɛtaˈtɛːt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Tête-à-tête (Info)

Bedeutungen:

[1] veraltend, noch scherzhaft: intimes Beisammensein
[2] veraltet, noch umgangssprachlich scherzhaft: Treffen unter Ausschluss der Öffentlichkeit

Beispiele:

[1] „Sie löste sich mit einer heftigen Drehung aus dem Tête-à-tête mit Ken und warf Freddy einen Blick zu, der nicht Überraschung ausdrückte, sondern eher eine Warnung, und Foxy hatte das Gefühl, daß es Janet weniger um den Klaps ging als vielmehr darum, ihn vor aller Augen bekommen zu haben.“[1]
[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Tête-à-tête
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tête-à-tête
[*] canoo.net „Tête-à-tête
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonTête-à-tête
[1, 2] The Free Dictionary „Tête-à-tête

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag Tête-à-Tête.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.


Quellen:

  1. John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 81. Englisches Original 1968.