struhadlo

struhadlo (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	struhadlo	struhadla
Genitiv	struhadla	struhadel
Dativ	struhadlu	struhadlům
Akkusativ	struhadlo	struhadla
Vokativ	struhadlo	struhadla
Lokativ	struhadle struhadlu	struhadlech
Instrumental	struhadlem	struhadly

[1] struhadlo

Worttrennung:

stru·had·lo

Aussprache:

IPA: [ˈstrʊɦadlɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Küchengerät, welches zum Zerkleinern von Lebensmitteln genutzt wird; Küchenreibe, Reibe, Raffel

Verkleinerungsformen:

[1] struhadélko, struhátko

Beispiele:

[1] Ředkev naplátkujte na slabé dílky nožem nebo struhadlem.

Den Rettich schneiden Sie mit einem Messer oder einer Reibe in kleine Stücke.

[1] Na hrubším struhadle nastrouhejte sýr.

Mit einer groben Reibe raspeln Sie den Käse.

[1] „Na zázvor a muškátový oříšek se nejlépe hodí malé struhadlo, na kterém se oboje koření strouhá přímo nad připravovaným pokrmem.“

Für Ingwer und Muskatnuss eignet sich am besten eine kleine Reibe, womit man beide Gewürze direkt über die zubereiteten Speisen raspelt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] struhadlo na sýr, zeleninu

Wortfamilie:

nastrouhat, ostrouhat, strouhání, strouhat, struhadlový

Übersetzungen

 [1] Küchengerät, welches zum Zerkleinern von Lebensmitteln genutzt wird

Deutsch: Küchenreibe f, Reibe f, Raffel f Englisch: grater → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „struhadlo“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „struhadlo“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „struhadlo“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „struhadlo“

Quellen: