stovka

stovka (Tschechisch)

Numerale, f

	Singular	Plural
Nominativ	stovka	stovky
Genitiv	stovky	stovek
Dativ	stovce	stovkám
Akkusativ	stovku	stovky
Vokativ	stovko	stovky
Lokativ	stovce	stovkách
Instrumental	stovkou	stovkami

Worttrennung:

stov·ka

Aussprache:

IPA: [ˈstɔfka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Zahl (Ziffer) Hundert; Hundert

[2] Geldschein mit einem Wert von hundert Währungseinheiten; Hunderter

[3] Menge, die hundert Stück oder Einheiten entspricht; Hundert

[4] Sport: die Hundertmeterstrecke, der Hundertmeterlauf; Hundert

Symbole:

[1] 100

Herkunft:

substantiviertes Zahlwort (sto)

Oberbegriffe:

[1] číslice

Beispiele:

[1] Jela dvě zastávky stovkou.

Sie fuhr zwei Stationen mit dem Hunderter.

[2] Zaplatil stovkou.

Er bezahlte mit einem Hunderter.

[3] Sarančata se nechají unášet větrem třeba i stovky kilometrů.

Die Heuschrecken lassen sich vom Wind auch Hunderte Kilometer weit tragen.

[4] Běžím stovku.

Ich laufe die Hundertmeterstrecke.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] římská stovka — römische Hundert

[2] platit stovkou — mit dem Hunderter bezahlen

Übersetzungen

 [1] die Zahl (Ziffer) Hundert; Hundert

Deutsch: Hundert f Englisch: hundred → en

 [2] Geldschein mit einem Wert von hundert Währungseinheiten; Hunderter

Deutsch: Hunderter m Englisch: hundred → en

 [3] Menge, die hundert Stück oder Einheiten entspricht; Hundert

Deutsch: Hundert f Englisch: hundred → en

 [4] Sport: die Hundertmeterstrecke, der Hundertmeterlauf; Hundert

Deutsch: Hundert f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „stovka“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „stovka“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „stovka“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „stovka“

[4] Hugo Siebenschein a kolektiv: Velký česko-německý slovník. (Großes tschechisch-deutsches Wörterbuch). 1. Auflage. 2. Band P-Ž, LEDA, 2006, ISBN 80-7335-072-6 , „stovka“, Seite 1.262