staunen

Eine markierte Version dieser Seite, die am 9. Februar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

staunen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	staune
	du	staunst
	er, sie, es	staunt
Präteritum	ich	staunte
Konjunktiv II	ich	staunte
Imperativ	Singular	staun! staune!
Imperativ	Plural	staunt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gestaunt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:staunen

Worttrennung:

stau·nen, Präteritum: staun·te, Partizip II: ge·staunt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaʊ̯nən]

Hörbeispiele:

staunen^(Info)

staunen (Österreich)^(Info)

Reime: -aʊ̯nən

Bedeutungen:

[1] sich über etwas wundern

Herkunft:

im 18. Jahrhundert aus einer Schweizer Mundart in die Hochsprache übernommen^[1]

Beispiele:

[1] „Aber dann staunte sie nicht schlecht, als Karl mit dem Pferd zu reden anfing wie mit einem alten Bekannten…“^[2]

[1] „Da hat ein 49-jähriger Wiener nicht schlecht gestaunt, als er sich die gerade geschossenen Landschaftsfotos auf einer neu gekauften Speicherkarte angeschaut hat.“^[3]

Wortbildungen:

bestaunen, erstaunen

Staunen, Erstaunen

Übersetzungen

?

Englisch: [1] be astonished ^→ en
Finnisch: [1] hämmästyä ^→ fi
Französisch: [1] s'étonner ^→ fr
Galicisch: [1] asombrarse ^→ gl
Italienisch: [1] stupirsi ^→ it, meravigliarsi ^→ it
Katalanisch: [1] asombrarse ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: [1] heyirîn ^→ kmr, şaş man ^→ kmr
Schwedisch: [1] häpna ^→ sv
Spanisch: [1] asombrarse ^→ es
Tschechisch: [1] divit se ^→ cs, podivovat se ^→ cs, žasnout ^→ cs
Ungarisch: [1] csodálkozni ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „staunen“

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „staunen“

[1] früher auch bei canoonet „staunen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „staunen“

[1] The Free Dictionary „staunen“

[1] Duden online „staunen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „staunen“, Seite 877f.
↑ Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 210
↑ Wiener entdeckte fremde Fotos auf angeblich neuer Speicherkarte. Abgerufen am 9. Februar 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: saunten

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „staunen“, Seite 877f.

[2] Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 210

[3] Wiener entdeckte fremde Fotos auf angeblich neuer Speicherkarte. Abgerufen am 9. Februar 2020.

[1]

[2]

[3]