snažit se

snažit se (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
snažit se	—
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	snažím se
	2. Person Sg.	snažíš se
	3. Person Sg.	snaží se
	1. Person Pl.	snažíme se
	2. Person Pl.	snažíte se
	3. Person Pl.	snaží se
Präteritum	m	snažil se
	f	snažila se
Partizip Perfekt		snažil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		snaž se
Alle weiteren Formen: Flexion:snažit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

sna·žit se

Aussprache:

IPA: [ˈsnaʒɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, intransitiv:

[1] sich Mühe geben, damit man etwas erreicht; streben, sich bemühen, sich anstrengen

Synonyme:

[1] usilovat, přičiňovat se, činit se

Beispiele:

[1] Moucha se zoufale snažila vyprostit se z pavučiny.

Die Fliege bemühte sich verzweifelt, sich aus dem Spinnennetz zu befreien.

Wortfamilie:

snaha, snaživý

Übersetzungen

 [1] sich Mühe geben, damit man etwas erreicht; streben, sich bemühen, sich anstrengen

Deutsch: streben, sich bemühen, sich anstrengen Englisch: to try → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „snažit se“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „snažiti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „snažiti se“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „snažit se“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „se snažit se“