skúgvur

skúgvur (Färöisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	skúgvur	skúgvurin	skúgvar	skúgvarnir
Akkusativ	skúgv	skúgvin	skúgvar	skúgvarnar
Dativ	skúgvi	skúgvinum	skúgvum	skúgvunum
Genitiv	skúvs	skúvsins	skúgva	skúgvanna

Worttrennung:

skúgv·ur, Plural: skúgv·ar

Aussprache:

IPA: [ˈskɪɡvʊɹ], Plural: [ˈskɪɡvaɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Skua, Große Raubmöwe (Stercorarius skua)

[2] Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind; Quaste, Troddel

[3] selten: Blinddarm (bei Fischen)

Herkunft:

Von altnordisch skūmr „unfreundlicher Mann“ (?), vgl. isländisch skúmur „Skua“. Aus dem färöischen Namen skúgvur, bzw. skúvur ist der wissenschaftliche Name Skua abgeleitet, daraus z.B. auch englisch skua und deutsch Skua. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] meyrus

[1–3] skúvur

Oberbegriffe:

[1] fuglur, sjófuglur, kjógvi

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] Skúgvoy (andere Schreibweise für die Insel Skúvoy)

Entlehnungen:

Deutsch: Skua, Englisch: skua

Übersetzungen

 [1] Skua, Große Raubmöwe (Stercorarius skua)

Deutsch: Skua f, Große Raubmöwe f Englisch: skua → en Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Deutsch: Quaste f, Troddel f

 [3] selten: Blinddarm (bei Fischen)

Deutsch: Blinddarm m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „skúgvur“

[1] Faroenature.net - Skúgvur (Fotogalerie färöischer Vogelfreunde)

[1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 730.