sekretářka

sekretářka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	sekretářka	sekretářky
Genitiv	sekretářky	sekretářek
Dativ	sekretářce	sekretářkám
Akkusativ	sekretářku	sekretářky
Vokativ	sekretářko	sekretářky
Lokativ	sekretářce	sekretářkách
Instrumental	sekretářkou	sekretářkami

Worttrennung:

se·kre·tář·ka

Aussprache:

IPA: [ˈsɛkrɛtaːr̝ka]

Hörbeispiele:  sekretářka ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die bestimmte administrative Arbeiten ausführt: Sekretärin

[2] weibliche Person, die in einer Organisation an leitender Stelle arbeitet: Sekretärin

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Substantiv sekretář und dem Suffix -ka

Synonyme:

[2] tajemnice

Männliche Wortformen:

[1, 2] sekretář

Oberbegriffe:

[2] úřednice

Beispiele:

[1] Pracuje jako svědomitá sekretářka v malém podniku.

Sie arbeitet als gewissenhafte Sekretärin in einem kleinen Unternehmen.

[2] V roce 2009 byla jmenována generální sekretářkou strany.

2009 wurde sie zur Generalsekretärin der Partei ernannt.

Übersetzungen

 [1] weibliche Person, die bestimmte administrative Arbeiten ausführt: Sekretärin

Deutsch: Sekretärin f Englisch: secretary → en

 [2] weibliche Person, die in einer Organisation an leitender Stelle arbeitet: Sekretärin

Deutsch: Sekretärin f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „sekretářka“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sekretářka“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sekretářka“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sekretářka“