segel

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

segel (Deutsch)[Bearbeiten]

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: segle
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: segle
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: segele
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: segele

Worttrennung:

se·gel

Aussprache:

IPA: [ˈzeːɡl̩]
Hörbeispiele:
Reime: -eːɡl̩

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs segeln
  • 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs segeln
segel ist eine flektierte Form von segeln.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:segeln.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag segeln.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

segel (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) segel seglet segel seglen
Genitiv segels seglets segels seglens

Worttrennung:

se·gel, Plural: se·gel

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild segel (Info)

Bedeutungen:

[1] Leinwand, die den Wind einfängt, der zum Antrieb verwendet wird; Segel
[2] oft auch in Zusammensetzungen: Gegenstände, die einem Segel ähneln, zum Beispiel ein Sonnensegel oder gewisse anatomische Bereiche

Unterbegriffe:

[1] aktersegel, försegel, gaffelsegel, storsegel
[2] brandsegel, gomsegel, räddningssegel, solsegel, språngsegel

Beispiele:

[1] Snart ska vi sätta segel.
Bald werden wir die Segel setzen.
[1] Seglet har en reva.
Das Segel hat einen Riss.
[2] Segelfiskar visar sitt segel ovanpå vattenyta.
Fächerfische zeigen ihr Segel über der Wasseroberfläche.

Redewendungen:

få vind i seglen, ha vind i seglen, ta vinden ur någons segel

Wortbildungen:

segelbåt, segelduk, segelfisk

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „segel
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „segel
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (segel), Seite 803