schlummern

schlummern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlummere
	du	schlummerst
	er, sie, es	schlummert
Präteritum	ich	schlummerte
Konjunktiv II	ich	schlummerte
Imperativ	Singular	schlummere!
	Plural	schlummert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschlummert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schlummern

Worttrennung:

schlum·mern, Präteritum: schlum·mer·te, Partizip II: ge·schlum·mert

Aussprache:

IPA: [ˈʃlʊmɐn]

Hörbeispiele:  schlummern ^(Info)

Reime: -ʊmɐn

Bedeutungen:

[1] ruhig, seicht schlafen

[2] übertragen: noch im Verborgenen sein, keimen

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch „slummern“ = schlapp sein, schlaff sein. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] keimen

Sinnverwandte Wörter:

[1] dösen

Gegenwörter:

[1] wachen

Beispiele:

[1] Seid bitte leise, er schlummert noch!

[2] Viele unentdeckte Talente schlummern noch in ihm.

Wortbildungen:

[1] Schlummer, Schlummertrunk, Schlummerlied, Schlummertaste, Schlummerstunde

Übersetzungen

?

Englisch: [1] slumber → en; [2] lie dormant → en Französisch: [2] sommeiller → fr Italienisch: [1, 2] sonnecchiare → it, dormicchiare → it; [2] giacere nascosto → it Polnisch: [1] drzemać → pl Russisch: [1] дремать (drematʹ☆) → ru; [2] таиться (taitʹsja☆) → ru Schwedisch: [1] slumra → sv Ungarisch: [1] szundikál → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlummern“

[1] früher auch bei canoonet „schlummern“

[1, (2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlummern“ (2) in Beispielen.

[1, 2] The Free Dictionary „schlummern“

[1, 2] Duden online „schlummern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schummeln