prst

prst (Kroatisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	prst	prsti
Genitiv	prsta	prstiju prsti
Dativ	prstu	prstima
Akkusativ	prst	prste
Vokativ	prste	prsti
Lokativ	prstu	prstima
Instrumental	prstom	prstima

Worttrennung:

prst

Aussprache:

IPA: [pr̩̂st⁠]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bewegliches Glied der Hand; Finger

[2] einem Finger entsprechender Teil des Fußes; Zeh

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] prsten, prstaš, kažiprst

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Finger¹ m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Zeh¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Kroatischer Wikipedia-Artikel „prst“

[1, 2] Hrvatski jezični portal: „prst“

prst (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	prst	prsty
Genitiv	prsta	prstov
Dativ	prstu	prstom
Akkusativ	prst	prsty
Lokativ	prste	prstoch
Instrumental	prstom	prstmi prstami

Worttrennung:

prst

Aussprache:

IPA: [pr̩st]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bewegliches Glied der Hand; Finger

[2] einem Finger entsprechender Teil des Fußes; Zeh

Verkleinerungsformen:

[1, 2] prštek, prstoček, prstík

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1, 2] prstový

[1] prsteň

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Finger¹ m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Zeh¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Slowakischer Wikipedia-Artikel „prst“

[1, 2] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „prst“

[1, 2] azet - slovník: „prst“

prst (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	prst	prsty
Genitiv	prstu	prstů
Dativ	prstu	prstům
Akkusativ	prst	prsty
Vokativ	prste	prsty
Lokativ	prstě prstu	prstech
Instrumental	prstem	prsty

Worttrennung:

prst

Aussprache:

IPA: [pr̩st]

Hörbeispiele:

prst^(Info)

Reime: -r̩st

Bedeutungen:

[1] eines der fünf beweglichen Glieder der Hand; Finger

[2] eines der fünf beweglichen Glieder des Fußes; Zehe

Verkleinerungsformen:

[1] prstík, prstíček

Unterbegriffe:

[1] palec, ukazovák, prostředník, prsteník, malíček

Beispiele:

[1] Ministr vztyčil káravý prst na centrální banku.

Der Minister klagte mit erhobenem Finger über die Zentralbank.

[1] Ty domy, co v nich nikdy nikdo neumřel, by se daly spočítat na prstech jedné ruky.

Die Häuser, in denen nie jemand gestorben ist, könnte man an den Fingern einer Hand abzählen.

[2] Dávala si pozor, aby jí nešlápl na prsty.

Sie gab acht, dass er ihr nicht auf die Zehen tritt.

Redewendungen:

[1] strč prst skrz krk. — Steck den Finger durch den Hals. Diese Wendung demonstriert, dass es im Tschechischen ganze Sätze ohne einen einzigen Vokal gibt.

[1] nehnout ani prstem — keinen Finger rühren

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] luskat prsty — mit den Fingern schnalzen

Wortbildungen:

náprstek, prsten, prstoklad, prstový, záprstní

Übersetzungen

[1] eines der fünf beweglichen Glieder der Hand; Finger

Deutsch: Finger m
Englisch: finger ^→ en

[2] eines der fünf beweglichen Glieder des Fußes; Zehe

Deutsch: Zehe f
Englisch: toe ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „prst“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „prst“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „prst“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „prst“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: prsť