prova

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

prova (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la prova

le prove

Worttrennung:

pro·va, Plural: pro·vi

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild prova (Info)

Bedeutungen:

[1] Probe
[2] Beweis
[3] Prüfung
[4] Mode: Anprobe

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Italienischer Wikipedia-Artikel „prova
[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „prova
[1–4] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „prova
[1, 2, 4] dict.cc Italienisch-Deutsch, Stichwort: „prova
[1–4] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „prova

prova (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens provar provas

Präteritum provade provades

Supinum provat provats

Partizip Präsens provande
provandes

Partizip Perfekt provad

Konjunktiv skulle prova skulle provas

Imperativ prova!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

pro·va, Präteritum: pro·va·de, Supinum: pro·vat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild prova (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas zur Probe tun; ausprobieren, testen
[2] Kleidung anprobieren, um festzustellen, ob sie passt; anprobieren
[3] gefolgt von einer betonten Partikel, schwedische Partikelverben: siehe charakteristische Wortkombinationen

Sinnverwandte Wörter:

[1] försöka, testa, pröva

Beispiele:

[1] Du måste prova om motorn fungerar.
Du musst prüfen, ob der Motor funktioniert.
[2] Kristina provade den prickiga klänningen.
Kristina probierte das gepunktete Kleid an.
[3] Vi kan prova oss fram tills vi lyckas.
Wir können es so lange versuchen, bis es uns gelingt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] prova sig fram, prova på, prova ut

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (prova), Seite 721
[1, 2] Lexin „prova
[1–3] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „prova
[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „prova