portar l'aigua al seu molí

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

portar l'aigua al seu molí (Katalanisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

portar l'aigua al seu molí

Worttrennung:

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Wasser auf jemandes Mühle leiten, also zum eigenen Vorteil arbeiten

Herkunft:
konstruiert um die Schlüsselwörter aigua (=Wasser), molí (=Mühle) und portar

Synonyme:
tirar l'aigua al seu molí

Beispiele:
[1] Sempre ha portat l'aigua al seu molí. Ja sabía com interpretar els tractes favorablement per ell.
Er hat das Wasser immer auf die eigene Mühle geleitet. Er verstand es schon, die Verträge in seinem Sinn zu interpretieren.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen: