pohyb

pohyb (Tschechisch)

Substantiv, m, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pohyb	pohyby
Genitiv	pohybu	pohybů
Dativ	pohybu	pohybům
Akkusativ	pohyb	pohyby
Vokativ	pohybe	pohyby
Lokativ	pohybu	pohybech
Instrumental	pohybem	pohyby

Worttrennung:

po·hyb

Aussprache:

IPA: [ˈpɔɦɪp], vor mit weichem Konsonanten beginnenden Wörtern: [ˈpɔɦɪb]

Hörbeispiele:  pohyb ^(Info)

Bedeutungen:

[1] anhaltende Änderung der Lage eines Gegenstandes im Vergleich zu einem anderen Gegenstand; Bewegung, Lauf, Gang

[2] übertragen: Änderung des Zustandes; Bewegung

Gegenwörter:

[1] klid

Beispiele:

[1] Pohyb planet po obloze lze zjistit dlouhodobým pozorováním.

Die Bewegung der Planeten am Himmel kann man durch längerfristige Beobachtung feststellen.

[2] Po dlouhých letech se na politické scéně Kuby objevily náznaky pohybu směrem k demokratizaci.

Nach langen Jahren mehrten sich auf der politischen Bühne von Kuba Anzeichen für eine Bewegung in Richtung Demokratisierung.

Wortbildungen:

pohybový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Bewegung f, [1] Lauf m, Gang m

Englisch: [1] motion → en, movement → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pohyb“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pohyb“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pohyb“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pohyb“

[1, 2] centrum - slovník: „pohyb“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pohyb“