podsycać

podsycać (Polnisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
podsycać		podsycić
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	podsycam
	ty	podsycasz
	on, ona, ono	podsyca
Imperativ	Singular	podsycaj
Präteritum	on	podsycał
	ona	podsycała
	oni	podsycali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
podsycając	podsycający	podsycany
Alle weiteren Formen: Flexion:podsycać

Worttrennung:

pod·sy·cać

Aussprache:

IPA: [pɔtˈsɨt͡sat͡ɕ]

Hörbeispiele:

podsycać^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltet: etwas mehren; versorgen, speisen, nähren

[2] transitiv: etwas intensiver machen; intensivieren, verstärken, erregen, anstacheln, anfachen

Sinnverwandte Wörter:

[1] nasycać, zaprawiać, zasilać

[2] podniecać, potęgowac, rozpalac, wzmacniać, wzmagać

Beispiele:

[1] „W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“^[1]

[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] transitiv, veraltet: etwas mehren; versorgen, speisen, nähren

Deutsch: versorgen, speisen, nähren

[2] ?

Deutsch: intensivieren, verstärken, erregen, anstacheln, anfachen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „podsycać“

[2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „podsycać“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „podsycać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „podsycać“

Quellen:

↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.

[1] Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.

[1]