plně

plně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
plně	plněji	nejplněji

Worttrennung:

pl·ně

Aussprache:

IPA: [ˈpl̩ɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in uneingeschränktem Ausmaß; voll, total, ganz

[2] so, dass nichts mehr darin Platz hat; voll, voll-

Herkunft:

vom Adjektiv „plný“

Synonyme:

[1] docela, dočista, zcela, naprosto, úplně

Gegenwörter:

[2] prázdně

Beispiele:

[1] Řidič se musí v provozu plně věnovat řízení.

Der Lenker muss sich im Verkehr dem Fahren voll widmen.

[2] Ta krabice vypadá plně, ale možná v ní zbývá ještě trochu místa.

Diese Schachtel sieht voll aus, aber vielleicht gibt es darin noch ein wenig Platz.

Wortfamilie:

plný, plnit

Übersetzungen

[1] in uneingeschränktem Ausmaß; voll, total, ganz

Deutsch: voll, total, ganz
Englisch: fully ^→ en

[2] so, dass nichts mehr darin Platz hat; voll, voll-

Deutsch: voll; voll-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „plně“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „plně“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „plně“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „plně“

Konjugierte Form

Worttrennung:

pl·ně

Aussprache:

IPA: [ˈpl̩ɲɛ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs plnit

plně ist eine flektierte Form von plnit.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:plnit.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag plnit.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: úplně