par ordre du mufti
par ordre du mufti (Deutsch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Worttrennung:
- par or·d·re du muf·ti
Aussprache:
- IPA: [paˈʁɔʁdʁə dy ˈmʊfti]
- Hörbeispiele:
par ordre du mufti (Info) - Reime: -ʊfti
Bedeutungen:
- [1] scherzhaft: auf Anordnung einer vorgesetzten Stelle, ohne Einbeziehung der Betroffenen
Herkunft:
- Die Redewendung ist französischen Ursprungs und bedeutet ‚auf Befehl des Muftis‘.[1]
Beispiele:
- [1] „Und dennoch, die Missachtung des studentischen Mehrheitsvotums könnte für die Studiengebühren insgesamt gefährlich werden: Denn je häufiger Entscheidungen par ordre du mufti durchgedrückt werden, desto stärker schwindet die angesichts unsozialer Studienkreditmodelle ohnehin geringe Akzeptanz der Campus-Maut.“[2]
- [1] „Ohne die Fraktion zu fragen, wurden die beiden par ordre du mufti in Hinterzimmer-Manier abserviert: Beide erhielten Angebote, die sie nicht ablehnen konnten.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Duden online „par ordre du mufti“
- [1] Redensarten-Index „par ordre du mufti“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „par ordre du mufti“
Quellen:
- ↑ Duden online „par ordre du mufti“.
- ↑ Jan-Martin Wiarda: Der Tabubruch. In: DIE ZEIT. Nummer 11/2009, 5. März 2009, ISSN 0044-2070 (Online, abgerufen am 30. Oktober 2013).
- ↑ Outplacement à la Fischer. Der heimliche Parteivorsitzende vergrätzt die Fraktion. In: DIE ZEIT. Nummer 41/2002, ISSN 0044-2070 (Online, abgerufen am 30. Oktober 2013).