papírový

papírový (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
papírový	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:papírový

Aussprache:

IPA: [ˈpapiːrɔviː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus Papier hergestellt; Papier-, papieren

[2] auf vorläufige Informationen bezogen; auf dem Papier

Beispiele:

[1] Děti si na poli pouštěly papírového draka.

Kinder ließen auf dem Feld einen Papierdrachen steigen.

[1] „Zatímco papírové taháky už jsou raritou, mobilní telefony či hodinky jsou samozřejmě používány hojně.“

Während die papierenen Schummelzettel schon Rarität sind, werden Mobiltelefone oder Smartwatches selbstverständlich viel verwendet.

[2] Ačkoliv byl Honner papírovým favoritem na vítězství, nakonec se neumístil ani na medailové pozici.

Obwohl Honner auf dem Papier der Favorit war, erreichte er letztendlich nicht einmal einen Medaillenplatz.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] papírové peníze — Papiergeld

Wortfamilie:

papír, papírna, papírnictví

Übersetzungen

 [1] aus Papier hergestellt

Deutsch: Papier-, papieren Englisch: paper → en

 [2] auf vorläufige Informationen bezogen

Deutsch: auf dem Papier

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „papírový“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „papírový“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „papírový“

Quellen: