pachatel

pachatel (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	pachatel	pachatelé
Genitiv	pachatele	pachatelů
Dativ	pachatelovi pachateli	pachatelům
Akkusativ	pachatele	pachatele
Vokativ	pachateli	pachatelé
Lokativ	pachatelovi pachateli	pachatelích
Instrumental	pachatelem	pachateli

Worttrennung:

pa·cha·tel

Aussprache:

IPA: [ˈpaxatɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die ein verwerfliche Tat begangen hat; Täter

Gegenwörter:

[1] oběť

Weibliche Wortformen:

[1] pachatelka

Beispiele:

[1] Odnětím svobody až na dvě léta bude pachatel potrestán, spáchá-li takový trestný čin úmyslně.

Mit Freiheitsentzug bis zu zwei Jahren wird ein Täter bestraft, wenn er eine solche Tat vorsätzlich begangen hat.

Wortfamilie:

páchat, spolupachatel, pachatelka

Übersetzungen

 [1] Person, die ein verwerfliche Tat begangen hat; Täter

Deutsch: Täter m Englisch: delinquent → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pachatel“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pachatel“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pachatel“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pachatel“