přání

Siehe auch: práni

Siehe auch:

práni

přání (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	přání	přání
Genitiv	přání	přání
Dativ	přání	přáním
Akkusativ	přání	přání
Vokativ	přání	přání
Lokativ	přání	přáních
Instrumental	přáním	přáními

Worttrennung:

přá·ní

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊aːɲiː]

Hörbeispiele:  přání ^(Info)

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „přát“ (Konjugation):

[1] sehnliches Gefühl nach etwas, das man gerne haben möchte; Wunsch, Verlangen, Anliegen

[2] etwas, das man jemandem wünscht (meist in Form fester Wortverbindungen); Wunsch, Glückwunsch

Synonyme:

[1] touha

[2] gratulace

Verkleinerungsformen:

[2] přáníčko

Beispiele:

[1] Projevil přání být po své smrti pohřben po boku manželky.

Er äußerte den Wunsch, nach seinem Tode an der Seite seiner Ehegattin bestattet zu werden.

[2] Adolfe, nezapomeň napsati strýčkovi přání k narozeninám!

Adolf, vergiss nicht dem Onkel Glückwünsche zum Geburtstag zu schreiben!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] novoroční přání — Neujahrsglückwunsch

Wortfamilie:

přát, blahopřání

Übersetzungen

 [1] sehnliches Gefühl nach etwas, das man gerne haben möchte; Wunsch, Verlangen, Anliegen

Deutsch: Wunsch m, Verlangen n, Anliegen n Englisch: wish → en

 [2] etwas, das man jemandem wünscht (meist in Form fester Wortverbindungen); Wunsch, Glückwunsch

Deutsch: Wunsch m, Verlangen n, Anliegen n, Glückwunsch m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přání“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přání“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přání“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: praní