Zum Inhalt springen

přání

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ přání přání
Genitiv přání přání
Dativ přání přáním
Akkusativ přání přání
Vokativ přání přání
Lokativ přání přáních
Instrumental přáním přáními

Worttrennung:

přá·ní

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊aːɲiː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild přání (Info)

Bedeutungen:

[1] sehnliches Gefühl nach etwas, das man gerne haben möchte; Wunsch, Verlangen, Anliegen
[2] etwas, das man jemandem wünscht (meist in Form fester Wortverbindungen); Wunsch, Glückwunsch

Synonyme:

[1] touha
[2] gratulace

Verkleinerungsformen:

[2] přáníčko

Beispiele:

[1] Projevil přání být po své smrti pohřben po boku manželky.
Er äußerte den Wunsch, nach seinem Tode an der Seite seiner Ehegattin bestattet zu werden.
[2] Adolfe, nezapomeň napsati strýčkovi přání k narozeninám!
Adolf, vergiss nicht dem Onkel Glückwünsche zum Geburtstag zu schreiben!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] novoroční přáníNeujahrsglückwunsch

Wortfamilie:

přát, blahopřání

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přání
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přání
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přání

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: praní