omáčka

omáčka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	omáčka	omáčky
Genitiv	omáčky	omáček
Dativ	omáčce	omáčkám
Akkusativ	omáčku	omáčky
Vokativ	omáčko	omáčky
Lokativ	omáčce	omáčkách
Instrumental	omáčkou	omáčkami

Worttrennung:

omáč·ka

Aussprache:

IPA: [ˈɔmaːt͡ʃka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie, Küche: dicke Flüssigkeit, welche zu Gerichten serviert wird oder bei deren Zubereitung verwendet wird

Herkunft:

abgeleitet vom Verb omáčet

Beispiele:

[1] Omáčka na špagety bude posypaná parmazánem.

Die Spagettisoße wird mit Parmesan überstreut.

[1] Rajská omáčka je u nás to nejoblíbenější jídlo.

Tomatensoße ist bei uns die beliebteste Speise.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] omáčka z pečeně — Bratensoße, omáčka z rajských jablíček — Tomatensoße

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Sauce f, Soße f, Tunke f, Brühe f Englisch: sauce → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „omáčka“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „omáčka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „omáčka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „omáčka“

[1] centrum - slovník: „omáčka“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „omáčka“