oletum
oletum (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | olētum | olēta |
| Genitiv | olētī | olētōrum |
| Dativ | olētō | olētīs |
| Akkusativ | olētum | olēta |
| Vokativ | olētum | olēta |
| Ablativ | olētō | olētīs |
Worttrennung:
- o·le·tum, Plural: o·le·ta
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Landwirtschaft: Ölbaumgarten
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv olea → la[1]
Synonyme:
- [1] olivetum
Beispiele:
- [1] „praedium quod primum siet, si me rogabis, sic dicam: de omnibus agris optimoque loco iugera agri centum, vinea est prima, vel si vino multo est; secundo loco hortus irriguus; tertio salictum; quarto oletum; quinto pratum; sexto campus frumentarius; septimo silva caedua; octavo arbustum; nono glandaria silva.“ (Cato agr. 1, 7)[2]
- [1] „in iugera oleti CXX vasa bina esse oportet, si oletum bonum beneque frequens cultumque erit;“ (Cato agr. 3, 5)[3]
- [1] „ager oleto conserundo, qui in ventum favonium spectabit et soli ostentus erit: alius bonus nullus erit.“ (Cato agr. 6, 2)[4]
- [1] „Quo modo oletum agri iugera CCXL instruere oporteat.“ (Cato agr. 10, 1)[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Landwirtschaft: Ölbaumgarten
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. oletum“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 1336.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. oletum“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 1336.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 8.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 12.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 16.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 20.
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | olētum | olēta |
| Genitiv | olētī | olētōrum |
| Dativ | olētō | olētīs |
| Akkusativ | olētum | olēta |
| Vokativ | olētum | olēta |
| Ablativ | olētō | olētīs |
Worttrennung:
- o·le·tum, Plural: o·le·ta
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Kot, Exkremente, Dreck
Herkunft:
Beispiele:
- [1] „veto quisquam faxit oletum.“[2]
Wortbildungen:
- [1] oletare
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. oletum“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 1336.
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 351.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. oletum“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 1336.
- ↑ Aules Persius Flaccus, Saturae, 1,112