obejmout

obejmout (Tschechisch)

Verb, perfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
objímat	obejmout

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	obejmu
	2. Person Sg.	obejmeš
	3. Person Sg.	obejme
	1. Person Pl.	obejmeme
	2. Person Pl.	obejmete
	3. Person Pl.	obejmou
Präteritum	m	obejmul, objal
Präteritum	f	obejmula, objala
Partizip Perfekt		obejmul, objal
Partizip Passiv		objat
Imperativ Singular		obejmi
Alle weiteren Formen: Flexion:obejmout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈɔbɛjmɔʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

transitiv:

[1] den Arm, die Arme um den Körper eines Anderen schlingen; umarmen, umfangen, umfassen, in die Arme schließen

Synonyme:

[1] obemknout, ovinout

Beispiele:

[1] Taky máte možná někdy chuť lidi obejmout za to, jací jsou.

Vielleicht haben Sie auch manchmal Lust, Menschen deswegen zu umarmen, wie sie eben sind.

Wortfamilie:

objetí, objímat

Übersetzungen

[1] den Arm um den Körper eines Anderen schlingen

Deutsch: umarmen, umfangen, umfassen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „obejmout“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „obejmouti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „obejmouti“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „obejmout“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: odejmout