nome

Siehe auch: Nome

Siehe auch:

Nome

nome (Esperanto)

Adverb

Worttrennung:

no·me

Aussprache:

IPA: [ˈnome]

Hörbeispiele: —

Reime: -ome

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  nome ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zwar, und zwar, nämlich

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] zwar, und zwar, nämlich

Deutsch: zwar, und zwar Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „nome“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „nome“

nome (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il nome	i nomi

Worttrennung:

no·me, Plural: no·mi

Aussprache:

IPA: [ˈnoːme]

Hörbeispiele:  nome ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wort zur Bezeichnung von Konkreta und Abstrakta; Name

[2] Sprachwissenschaft: deklinierbares Wort; Nomen

[3] Eigenname, der einer Person verliehen wird; Name, Taufname, Vorname

[4] Vor- und Nachname; Name

[5] übertragen: Beurteilung der Allgemeinheit; Name, Ruf, Renommee

Herkunft:

seit 1250 bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen nomen ^→ la

Synonyme:

[3] nome di battesimo, prenome, primo nome

Sinnverwandte Wörter:

[5] fama, reputazione, rinomanza

Unterbegriffe:

[1] aggettivo, sostantivo

[2] nome comune, nome proprio

[3] nome d’arte, nome di penna, nome utente

Beispiele:

[1] Conosci il nome di questo pesce?

Kennst du den Namen dieses Fisches?

[2]

[3] Ieri ho conosciuto una ragazza di nome Marisa.

Gestern habe ich ein Mädchen namens Marisa kennengelernt.

[4] Il suo nome è Mario Rossi.

Sein Name ist Mario Rossi.

[5]

Redewendungen:

[1] chiamare le cose col loro nome – Dinge beim Namen nennen

[1] in nome di Dio – um Gottes willen

[1] in nome del Cielo – um Himmels willen

[5] farsi un nome – sich einen Namen machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nome astratto, nome collettivo, nome concreto

[5] aver buon nome, aver cattivo nome

Übersetzungen

 [1] Wort zur Bezeichnung von Konkreta und Abstrakta

Deutsch: Name m Englisch: name → en

 [2] deklinierbares Wort

Deutsch: Nomen n

 [3] Eigenname, der einer Person verliehen wird

Deutsch: Name m, Taufname m, Vorname m

 [4] Vor- und Nachname

Deutsch: Name m

 [5] Beurteilung der Allgemeinheit

Deutsch: Name m, Ruf m, Renommee n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „nome“

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „nome“

[3] Italienischer Wikipedia-Artikel „Prenome“

[1–5] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nome“

[1–5] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nome“

[1–5] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nome“

[1–5] Vocabolario on line, Treccani: „nome“

[1–5] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „nome“.

[1–5] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 1507.

Quellen: