nemocný

nemocný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nemocný	nemocnější	nejnemocnější
Alle weiteren Formen: Flexion:nemocný

Worttrennung:

ne·moc·ný

Aussprache:

IPA: [ˈnɛmɔt͡sniː]

Hörbeispiele:  nemocný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gesundheitliche Beschwerden habend; krank

Gegenwörter:

[1] zdravý

Beispiele:

[1] V poslední době je pořád nemocný.

In letzter Zeit ist er ständig krank.

[1] Ty nejsi nemocná.

Du bist nicht krank.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nemocný cukrovkou — zuckerkrank

Übersetzungen

 [1] gesundheitliche Beschwerden habend; krank

Deutsch: krank Englisch: sick → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nemocný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nemocný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nemocný“

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	nemocný	nemocní
Genitiv	nemocného	nemocných
Dativ	nemocnému	nemocným
Akkusativ	nemocného	nemocné
Vokativ	nemocný	nemocní
Lokativ	nemocném	nemocných
Instrumental	nemocným	nemocnými

Worttrennung:

ne·moc·ný

Aussprache:

IPA: [ˈnɛmɔt͡sniː]

Hörbeispiele:  nemocný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Mensch, der nicht gesund ist; Kranker

Gegenwörter:

[1] zdravý

Beispiele:

[1] Je špatná zpráva pro nemocné.

Es gibt eine schlechte Nachricht für Kranke.

[1] Nemocný nemůže polykat.

Der Kranke kann nicht schlucken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zdravý nemocný – der eingebildete Kranke

Übersetzungen

 [1] ein Mensch, der nicht gesund ist; Kranker

Deutsch: Kranker m Englisch: pacient → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nemocný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nemocný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nemocný“