minulost

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

minulost (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ minulost minulosti
Genitiv minulosti minulostí
Dativ minulosti minulostem
Akkusativ minulost minulosti
Vokativ minulosti minulosti
Lokativ minulosti minulostech
Instrumental minulostí minulostmi

Worttrennung:

mi·nu·lost

Aussprache:

IPA: [ˈmɪnʊlɔst]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild minulost (Info)

Bedeutungen:

[1] die vorangegangene Zeit bis zur Gegenwart
[2] der in der Vergangenheit gelegene Lebensweg

Gegenwörter:

[1, 2] budoucnost

Beispiele:

[1] To už náleží minulosti.
Das gehört schon der Vergangenheit an.
[2] Minulost žadatelova je bezvadná.
Das Vorleben des Bewerbers ist tadellos.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] přítomnost a minulost — Gegenwart und Vergangenheit
[2] pohnutá minulost — bewegte Vergangenheit
[1, 2] temná minulost — dunkle Vergangenheit

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „minulost
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „minulost
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „minulost
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „minulost
[1, 2] centrum - slovník: „minulost
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalminulost