budoucnost

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

budoucnost (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ budoucnost budoucnosti
Genitiv budoucnosti budoucností
Dativ budoucnosti budoucnostem
Akkusativ budoucnost budoucnosti
Vokativ budoucnosti budoucnosti
Lokativ budoucnosti budoucnostech
Instrumental budoucností budoucnostmi

Worttrennung:

bu·douc·nost

Aussprache:

IPA: [ˈbʊdɔʊ̯ʦnɔst]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild budoucnost (Info)

Bedeutungen:

[1] die kommende Zeit
[2] der in der Zukunft liegende Lebensweg

Gegenwörter:

[1, 2] minulost

Beispiele:

[1] Kolem věštění budoucnosti existuje mnoho mýtů a polopravd.
Rund um die Prophezeiung der Zukunft bestehen viele Mythen und Halbwahrheiten.
[2] Předpovídám mu velkou budoucnost.
Ich sage ihm eine große Zukunft voraus.

Redewendungen:

[1] budoucnost nevypadá příliš růžově
die Zukunft sieht nicht sehr rosig aus
[1] to je teprve hudba budoucnosti
das ist noch Zukunftsmusik

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] předpovídat budoucnost — die Zukunft voraussagen
[1] dívat se do budoucnosti — in die Zukunft blicken
[1] plány do budoucnostiZukunftspläne

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „budoucnost
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „budoucnost
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „budoucnost
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „budoucnost
[1] centrum - slovník: „budoucnost
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonbudoucnost