manuell

Eine markierte Version dieser Seite, die am 24. Dezember 2018 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

manuell (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
manuell	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:manuell

Worttrennung:

ma·nu·ell, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [manuˈɛl], [manuˈʔɛl]

Hörbeispiele:

manuell^(Info)

manuell (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] mit der Hand, von Hand

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch manuel im 19. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch manualis „zur Hand gehörend“; zu lateinisch manus „Hand“^[1]

Synonyme:

[1] händisch

Gegenwörter:

[1] halbautomatisch, maschinell, automatisch

Beispiele:

[1] Mit dem Bagger kannst du hier gar nichts machen - bei einer archäologischen Fundstätte muss alles manuell frei gelegt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] manuelle Fertigung, manuell erstellen

Wortbildungen:

bimanuell

Übersetzungen

?

Arabisch: [1] يَدَوِيّ (yadawiyy) ^→ ar
Englisch: [1] Adjektiv: manual ^→ en, Adverb: manually ^→ en
Italienisch: [1] manuale ^→ it, Adverb: manualmente ^→ it, Adjektiv, Adverb: a mano ^→ it
Niedersorbisch: [1] manuelny ^→ dsb
Obersorbisch: [1] manuelny ^→ hsb
Russisch: [1] Adjektiv: ручной (ručnój ) ^→ ru, Adverb: вручную (vručnúju ) ^→ ru
Schwedisch: [1] manuell ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „manuell“

[1] früher auch bei canoonet „manuell“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „manuell“

[1] The Free Dictionary „manuell“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 597.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Manual, Manuel

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 597.

[1]