maðkur

maðkur (Färöisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	maðkur	maðkurin	maðkar	maðkarnir
Akkusativ	maðk	maðkin		maðkarnar
Dativ	maðki	maðkinum	maðkum	maðkunum
Genitiv	maðks	maðksins	maðka	maðkanna

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	maðkur	maðkurin	maðkar	maðkarnir
Akkusativ	maðk	maðkin		maðkarnar
Dativ	maðki	maðkinum	møðkum	møðkunum
Genitiv	maðks	maðksins	maðka	maðkanna

[2] stórmaðkur er størsta maðkaslag í Føroyum - der Regenwurm ist die größte Wurmart auf den Färöern

Worttrennung:

maðk·ur, Pl. maðk·ar

Aussprache:

IPA: [ˈmakːʊɹ], Pl. [ˈmakːaɹ]

Hörbeispiele: —,

Bedeutungen:

[1] Wurm, Made

[2] Regenwurm (Lumbicrus terrestris)

[3] Popel (Kindersprache)

Synonyme:

[2] reyðmaðkur, stórmaðkur

[3] kráka

Oberbegriffe:

[1] ormvera, djór

Unterbegriffe:

[1] blámaðkur, bømaðkur, fjørumaðkur, flatmaðkur, mjólkmaðkur, armaðkur, mosamaðkur, roðamaðkur, sandmaðkur, sjómaðkur, skelmaðkur, stórmaðkur, viðarmaðkur

[1] übertragend: teldumaðkur (Computerwurm)

Beispiele:

[1] starin etur maðkar, sniglar, plantuleivdir og alt sum fólk geva honum - der Star isst Würmer, Schnecken, Pflanzenreste und alles, was der Mensch ihm gibt

[1]

Redewendungen:

[1] móður sum maðkur - hundemüde, fürchterlich schlapp (wörtlich: „Müde wie ein Wurm“)

Wortbildungen:

[1] maðkaboraður (wurmstichig), maðkadrumbur (sehr junge Forelle), maðkafluga (Schmeißfliege)

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] maddike → da, orm → da Deutsch: [1] Wurm

Englisch: [1] worm → en Isländisch: [1] maðkur → is

Referenzen und weiterführende Informationen:

maðkur (Isländisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	ohne Artikel	mit Artikel	ohne Artikel	mit Artikel
Nominativ	maðkur	maðkurinn	maðkar	maðkarnir
Akkusativ	maðk	maðkinn	maðka	maðkana
Dativ	maðki	maðkinum maðknum	möðkum	möðkunum
Genitiv	maðks	maðksins	maðka	maðkanna

Worttrennung:

maðk·ur, Plural: maðk·ar

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  maðkur ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Wurm

Oberbegriffe:

dýr = Tier

Unterbegriffe:

ánamaðkur = Regenwurm

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Wurm

Englisch: [1] worm → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Isländischer Wikipedia-Artikel „maðkur“

[1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „maðkur“

[1] Icelandic Online Dictionary and Readings „Wort“

[1] Nordic Names (englisch) „maðkur“

[1] Orðabanki íslenskrar málstöðvar „maðkur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „maðkur“