młody

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

młody (Polnisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
młody młodszy najmłodszy
Alle weiteren Formen: Flexion:młody

Worttrennung:

mło·dy, Komparativ: młod·szy, Superlativ: naj·młod·szy

Aussprache:

IPA: [ˈmwɔdɨ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] kein Kind mehr, aber noch nicht alt; jung
[2] sich auf junge Menschen beziehend, für junge Menschen typisch; jugendlich
[3] Zoologie: vor kurzem geborgen; jung
[4] Botanik: jung, frisch
[5] noch nicht lange gegärt oder gebraut; jung
[6] vor nicht allzu langer Zeit entstanden, entwickelt oder entdeckt; jung, jünger

Sinnverwandte Wörter:

[1] niestary

Gegenwörter:

[1] stary

Verkleinerungsformen:

[1] młodziuchny, młodziutki

Beispiele:

[1] „Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“[1]

Redewendungen:

[1] Młoda Polska
[1] pan młodyBräutigam
[1] panna młodaBraut
[1] państwo młodziBrautpaar

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] młoda twarz
[5] młode piwo, młode wino

Wortbildungen:

[1] młodo, młodość

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4, 6] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „młody
[1–6] Słownik Języka Polskiego – PWN: „młody
[1–6] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „młody
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „młody

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 9.