möte

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

möte (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) möte mötet möten mötena
Genitiv mötes mötets mötens mötenas

Worttrennung:
mö·te, Plural: mö·ten

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild möte (Info)

Bedeutungen:
[1] Zusammenkunft eines Gremiums oder mehrerer Geladener, um eine Tagesordnung abzuhandeln; Treffen, Sitzung, Tagung
[2] Sportveranstaltung, bei der sich Sportler zum Wettkampf treffen; Aufeinandertreffen, Treffen
[3] unabsichtliches Zusammenprallen von einem Fahrzeug mit einem anderen oder einem beweglichen Hindernis; Zusammenprall

Sinnverwandte Wörter:
[1] organiserad sammankomst, stämma, träff
[3] sammanträffande mellan bilar, krock, olycka

Unterbegriffe:
[1] föreningsmöte, kyrkomöte, massmöte, styrelsemöte, årsmöte

Beispiele:
[1] Ordförande är sammankallande till möten.
Der Vorsitzende beruft die Versammlungen ein.
[2] I kväll väntar första mötet mellan Skellefteå AIK och Luleå på fjorton dagar.
Heute Abend steht das erste Treffen zwischen Skellefteå AIK und Luleå seit vierzehn Tagen an.
[3] Jag fick ett möte med bil samtidigt som det kom trafik bakifrån.
Ich kriegte einen Zusammenprall mit einem Fahrzeug und gleichzeitig kam von hinten weiterer Verkehr.

Wortbildungen:
mötesdeltagare, mötesplats, mötesprotokoll

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (möte), Seite 601
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „möte
[1, 3] Lexin „möte
[1–3] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „möte