larceny

larceny (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the larceny	the larcenies

Worttrennung:

lar·ce·ny, Plural: lar·ce·nies

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  larceny (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: rechtswidrige Wegnahme von persönlichem Eigentum eines anderen, meist ohne Anwendung von Gewalt: Diebstahl

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert belegt, von gleichbedeutend anglofranzösisch larcin, von altfranzösisch larrecin ^→ fro oder larcin ^→ fro, von lateinisch latrocinium ^→ la ‚Raub, Freibeuterei, Straßenraub‘

Synonyme:

[1] theft

Oberbegriffe:

[1] crime

Beispiele:

[1] “[...] the property crime rate, including burglary, larceny and motor vehicle theft, has fallen from about 3,618 cases per 100,000 in 2000 to about 2,110 in 2020.”

Die Kriminalitätsrate bei Eigentumsdelikten, einschließlich Einbruch, Diebstahl und Kfz-Diebstahl, ist von etwa 3.618 Fällen pro 100.000 im Jahr 2000 auf etwa 2.110 im Jahr 2020 gesunken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grand larceny — schwerer Diebstahl; petty larceny — minderschwerer Diebstahl, Bagatelldiebstahl

Wortbildungen:

Adjektiv: larcenous

Substantiv: larcener, larcenist

Übersetzungen

 [1] rechtswidrige Wegnahme von persönlichem Eigentum eines anderen

Deutsch: Diebstahl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „larceny“

[1] Cambridge Dictionaries: „larceny“ (britisch), „larceny“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „larceny“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „larceny“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „larceny“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „larceny“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „larceny“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „larceny“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „larceny“

Quellen: