labirinto

labirinto (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	labirinto	labirintoj
Akkusativ	labirinton	labirintojn

Worttrennung:

la·bi·rin·to

Aussprache:

IPA: [labiˈrinto]

Hörbeispiele: —

Reime: -into

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  labirinto ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Labyrinth (auch übertragen), Irrgarten, Gewirr, (undurchdringbares) Wirrsal, Wirrwarr

[2] Anatomie: Labyrinth

Beispiele:

[1] Filozofia labirinto kun Janusz. Ni ankoraŭ iom daŭros babiladi.

Philosophisches Wirrwarr mit Janusz. Wir werden noch ein bisschen weiterquatschen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] membrana labirinto

häutiges Labyrinth (Labyrinthus membranaceus)

Wortbildungen:

labirinta

Übersetzungen

 [1] Labyrinth (auch übertragen), Irrgarten, Gewirr, (undurchdringbares) Wirrsal, Wirrwarr

Deutsch: Labyrinth n, Irrgarten m, Gewirr n, Wirrsal n, Wirrwarr m Englisch:

 [2] Anatomie: Labyrinth

Deutsch: Labyrinth n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „labirinto“

[1] dict.cc Esperanto–Deutsch, Stichwort: „labirinto“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „labirinto“

Quellen:

labirinto (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il labirinto	i labirinti

[1] Un labirinto

Worttrennung:

la·bi·rin·to, Plural: la·bi·rin·ti

Aussprache:

IPA: [labiˈrinto], Plural: [labiˈrinti]

Hörbeispiele:  labirinto ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Irrgarten, der Irrgang

[2] übertragen: das Gewirr, das Wirrsal

Herkunft:

über lateinisch labyrinthus ^→ la von altgriechisch λαβύρινθος (labyrinthos)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Irrgarten, der Irrgang

Deutsch: Labyrinth m, Irrgarten m, Irrgang m Englisch: labyrint → en, maze → en Französisch: labyrinthe → fr m Spanisch: laberinto → es m

 [2] übertragen: das Gewirr, das Wirrsal

Deutsch: Gewirr n, Wirrsal n Französisch: enchevêtrement → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „labirinto“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „labirinto“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „labirinto“

Quellen: