kvočna

kvočna (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	kvočna	kvočny
Genitiv	kvočny	kvočen
Dativ	kvočně	kvočnám
Akkusativ	kvočnu	kvočny
Vokativ	kvočno	kvočny
Lokativ	kvočně	kvočnách
Instrumental	kvočnou	kvočnami

[1] kvočna s kuřaty eine Glucke mit Küken

Aussprache:

IPA: [ˈkvɔt͡ʃna]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Brütender oder Küken führender weiblicher Vogel, vor allem bei Haushühnern; Glucke, Gluckhenne

Oberbegriffe:

[1] slepice

Beispiele:

[1] Chvíli pozoroval dvě kvočny s čerstvě vylíhnutými kuřaty, pak si došel pro zrní a hodil je drůbeži.

Er beobachtete eine Weile die beiden Glucken mit ihren frisch geschlüpften Küken, dann brachte er etwas Getreide und warf es dem Federvieh zu.

[1] Chlapci se pokoušeli krást vajíčka z kurníku, kvočna se rozčílila, bránila se a štípala je zobákem.

Die Jungen versuchten, Eier aus dem Hühnerstall zu stehlen, die Gluckhenne wurde wütend, wehrte sich und hackte die Jungen mit dem Schnabel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kvočna sedí na vejcích; kvočna kvoká

Wortfamilie:

kvokání, kvokat

Übersetzungen

 [1] Brütender oder Küken führender weiblicher Vogel, vor allem bei Haushühnern

Deutsch: Glucke f, Gluckhenne f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kvočna“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kvočna“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kvočna“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „kvočna“