korpo

korpo (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	korpo	korpoj
Akkusativ	korpon	korpojn

Worttrennung:

kor·po

Aussprache:

IPA: [ˈkorpo]

Hörbeispiele: —

Reime: -orpo

Bedeutungen:

[1] Biologie, Anatomie: Körper eines Menschen oder eines Tieres, Leib

[2] Physik: Körper, aus jeglicher Art Materie bestehend

[3] Chemie: Stoff, Substanz

[4] Technik: Körper, Rumpf

Beispiele:

[1] Vi estas la sola homo, kiun la usonanoj ne forprenis pro via longmaldika korpo.

Du bist das einzige Mannsbild, was die Amerikaner nicht geholt haben wegen deinem verbogenen Gestell.

[2]

Übersetzungen

 [1] Körper

Deutsch: Körper m, Leib m

 [2] Körper

Deutsch: Körper m

 [3] Substanz

Deutsch: Stoff m, Substanz f

 [4] Körper

Deutsch: Körper m, Rumpf m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Esperanto-Wikipedia-Artikel „korpo“

[*] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „korpo“

[1, 4] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „korpo“

korpo (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	korpo	korpi
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	korpon	korpin

Worttrennung:

kor·po, Plural: kor·pi

Aussprache:

IPA: [ˈkɔrpo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Biologie, Anatomie: Körper eines Menschen oder eines Tieres, Leib

[2] Physik: Körper, aus jeglicher Art Materie bestehend

[3] Militär, Organisation: Korps

synonym armeokorpo

Herkunft:

Wurzel (radiko) korp aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui)

Gegenwörter:

[1] mento

Unterbegriffe:

[2] solido

Beispiele:

[1] On devas exercar sua korpo.

Man soll seinen Körper trainieren.

[2] Omna korpo pezas.

Jeder Körper wiegt etwas.

[3] La komandanto di korpo esis proda viro.

Der Kommandant des Korps war ein tapferer Mann.

Wortbildungen:

korpoparto, korpogardisto; antikorpo

Übersetzungen

 [1] Biologie, Anatomie: Körper eines Menschen oder eines Tieres, Leib

Deutsch: Körper m, Leib m Esperanto: korpo → eo

 [2] Physik: Körper, aus jeglicher Art Materie bestehend

Deutsch: Körper m, Korps n

 [3] Militär, Organisation: Korps

Esperanto: korpuso → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „korpo“

[1, 3] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „korpo“

[1, 3] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „korpo“)  „korp-o“

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de)  Seite 407 „Körper“; Seite 431 „Leib“; Seite 432 „Leichnam“

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 68, abgerufen am 10. März 2019 (pdf, Italienisch). „corpo“; Seite 212 „salma“

[1–3] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf))  Seite 145 „korpo“