komma in

komma in (Schwedisch)

Verb, Partikelverb

	Wortform
Präsens	kommer in
Präteritum	kom in
Supinum	kommit in
Partizip Präsens	inkommande inkommandes
Partizip Perfekt	inkommen
Konjunktiv	skulle komma in
Imperativ	—
Hilfsverb	ha

Worttrennung:

kom·ma in

Aussprache:

mit betontem in

IPA: [ˇkɔma ˈin]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] angenommen werden, zum Beispiel für einen Kursus

[2] eingegangen sein, zum Beispiel ein Antrag

Herkunft:

Bei komma in handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb komma ^→ sv und der Partikel in ^→ sv zusammengesetzt ist.

Beispiele:

[1] Hon kom in på Hammarögymnasiet.

Sie ist auf das Hammarögymnasium aufgenommen worden.

Sie ist für das Hammarögymnasium zugelassen worden.

[2] Din ansökan har kommit in.

Ihr Antrag ist eingegangen.

Wortbildungen:

inkomst

Übersetzungen

 [1] angenommen werden, zum Beispiel für einen Kursus

Dänisch: komme ind ? → da Deutsch: angenommen sein Englisch: come in → en Norwegisch: komme inn ? → nb

 [2] eingegangen sein, zum Beispiel ein Antrag

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „komma“

[1] Lexin „komma in“

Quellen: