klesat

klesat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
klesat	klesnout
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	klesám
	2. Person Sg.	klesáš
	3. Person Sg.	klesá
	1. Person Pl.	klesáme
	2. Person Pl.	klesáte
	3. Person Pl.	klesají
Präteritum	m	klesal
	f	klesala
Partizip Perfekt		klesal
Partizip Passiv		klesán
Imperativ Singular		klesej
Alle weiteren Formen: Flexion:klesat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

kle·sat

Aussprache:

IPA: [ˈklɛsat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] sich (langsam) nach unten bewegen; sinken, fallen

[2] an Kraft, Wert, Bedeutung verlieren; sinken, fallen

Synonyme:

[1] padat

[2] zmenšovat se

Gegenwörter:

[1, 2] stoupat

Beispiele:

[1] Řeky na severu Čech se v noci na dnešek opět vrátily do normálu a jejich hladiny dál klesají.

Die Flüsse im Norden Tschechiens kehrten in der Nacht auf heute wieder in ihren Normalzustand zurück und ihre Wasserspiegel fallen weiter.

[2] Především klesá počet krádeží, násilná kriminalita klesá mnohem méně.

Es sinkt vor allem die Zahl der Diebstähle, die Gewaltkriminalität sinkt viel weniger.

Wortfamilie:

pokles, klesnout, klesání

Übersetzungen

?

Deutsch: [1, 2] sinken, fallen Englisch: [1] fall → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „klesat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „klesati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „klesati“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „klesat“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: klekat, klepat, plesat