kleinweis

kleinweis (Deutsch)

Adverb

Nebenformen:

kleinweise

Worttrennung:

klein·weis

Aussprache:

IPA: [ˈklaɪ̯nvaɪ̯s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bairisch, umgangssprachlich: in kleinen Schritten, Stufen, Mengen und Ähnlichem

Synonyme:

[1] allmählich, nach und nach, Stück für Stück

Beispiele:

[1] Wenn die Butter mit den Eiern schaumig verquirlt ist, rührt sie kleinweis das Mehl unter.

Übersetzungen

 [1] bairisch, umgangssprachlich: in kleinen Schritten, Stufen, Mengen und Ähnlichem

Englisch: little by little → en Französisch: petit à petit → fr Italienisch: a poco a poco → it Schwedisch: stegvis → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , „kleinweis, kleinweise“, Seite 963

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , „kleinweis“, Seite 413