kalte Dusche

kalte Dusche (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

kal·te Du·sche

Aussprache:

IPA: [ˌkaltə ˈduːʃə], [ˌkaltə ˈdʊʃə]

Hörbeispiele:  kalte Dusche ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: plötzliches Verklingen einer gesteigerten Begeisterung

Synonyme:

[1] Enttäuschung, Ernüchterung

Beispiele:

[1] Nachdem sie so viel Arbeit in das Projekt investiert hatte, wirkte die Absage des ersten Kunden wie eine kalte Dusche.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: plötzliches Verklingen einer gesteigerten Begeisterung

Englisch: cold shower → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „kalt“ (dort in der Form „eine kalte Dusche [für jemanden] sein“ und „wie eine kalte Dusche [auf jemanden] wirken“)

[1] Redensarten-Index „kalte Dusche“ (dort in der Form „eine kalte Dusche“)