itch

itch (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the itch	the itches

Worttrennung:

itch, Plural: itch·es

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  itch (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɪt͡ʃ

Bedeutungen:

[1] eine unangenehme Empfindung auf der Haut, die zum Kratzen veranlasst

[2] Medizin: die weitverbreitete parasitäre Hauterkrankung Krätze (mit Artikel the itch)

[3] übertragen: unruhiges Erwarten, Verlangen, Wunsch, Sehnsucht

Synonyme:

[1] Medizin: pruritus ^→ la

[2] Medizin: Scabies

[3] an uneasy or restless desire or longing, tingling sensation

Beispiele:

[1] I had a horrible itch because of that mosquito bite the day before.

Ich hatte einen fürchterlichen Juckreiz wegen dieses Mückenstiches am Tag zuvor.

[2]

Wortbildungen:

[2] itch mite, baker's itch, barbar's itch, summer itch

Übersetzungen

 [1] eine unangenehme Empfindung auf der Haut, die zum Kratzen veranlasst

Deutsch: Juckreiz, Jucken Französisch:

 [2] Medizin: die weitverbreitete parasitäre Hauterkrankung Krätze (mit Artikel the itch)

Deutsch: Krätze, Skubies

 [3] übertragen: unruhiges Erwarten, Verlangen, Wunsch, Sehnsucht

Deutsch: Verlangen, Sehnsucht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „itch“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „itch“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „itch“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „itch“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „itch“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „itch“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „itch“