irdisch

irdisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
irdisch	irdischer	am irdischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:irdisch

Worttrennung:

ir·disch, Komparativ: ir·di·scher, Superlativ: am ir·dischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɪʁdɪʃ]

Hörbeispiele:  irdisch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] erdgebunden, zu dieser Welt gehörig

[2] zur Erde gehörig, auf der Erde befindlich

Herkunft:

von mittelhochdeutsch: irdesch, althochdeutsch: irdisc

Synonyme:

[1] diesseitig

[2] terrestrisch

Gegenwörter:

[1] himmlisch, jenseitig

Beispiele:

[1] Der Pharao soll sein irdisches Leben auch im Jenseits weiterleben können.

[2] „Möglicherweise haben die Seleniten längst die Fahne auf ihren Polen aufgepflanzt, während die irdischen Polfahrten der Franklin, Ross, Kane, Dumont d'Urville und Lambert allesamt kläglich scheiterten.“

[2] „Jacobsen zieht daraus den Schluss, dass der irdische Wasserkreislauf bis tief in den Mantel reicht und dass der Wasservorrat der Erde insgesamt deutlich größer ist als bisher gedacht.“

Wortbildungen:

außerirdisch, oberirdisch, überirdisch, unterirdisch

Übersetzungen

?

Englisch: [1] earthly → en; [2] terrestrial → en; Finnisch: [1] maallinen → fi Französisch: [1] Georgisch: [1] მიწიერი (mits'ieri) → ka, მიწიური (mits'iuri) → ka, ამქვეყნიური (amkveq'niuri) → ka, ამქვეყნიერი (amkveq'nieri) → ka Russisch: [1] мирской (mirskoj☆) → ru; [1, 2] земной (zemnoj☆) → ru Schwedisch: [1] jordisk → sv, världslig → sv Spanisch: [1] terrestre → es, terrenal → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „irdisch“

[2] früher auch bei canoonet „irdisch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „irdisch“

Quellen: