huruvida

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

huruvida (Schwedisch)[Bearbeiten]

Konjunktion[Bearbeiten]

Worttrennung:

hu·ru·vi·da

Aussprache:

IPA: [ˌhʉːrʉ̞`viːda]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild huruvida (Info)

Bedeutungen:

[1] selten, häufiger noch in der Schriftsprache: ob, inwiefern, inwieweit

Sinnverwandte Wörter:

[1] om, ifall, såframt, såvida, därest

Beispiele:

[1] Huruvida detta verkligen är fallet, återstår att se.
Ob das wirklich der Fall ist, wird sich noch zeigen müssen.
[1] Fråga er själva, huruvida det kan stämma.
Fragen Sie sich selbst, inwiefern das stimmen kann.
[1] Vi vet inte säkert, huruvida de var inblandade.
Wir wissen nicht sicher, inwieweit sie beteiligt waren.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 221
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (huruvida), Seite 348
[1] Svenska Akademiens Ordbok „huruvida