hovězí

hovězí (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, adjektivische Deklination[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	hovězí	hovězí
Genitiv	hovězího	hovězích
Dativ	hovězímu	hovězím
Akkusativ	hovězí	hovězí
Vokativ	hovězí	hovězí
Lokativ	hovězím	hovězích
Instrumental	hovězím	hovězími

Worttrennung:

ho·vě·zí

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔvjɛziː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kurzform für Rindfleisch

Oberbegriffe:

[1] maso

Beispiele:

[1]Vezmu půl kila hovězího.

Ich nehme ein halbes Kilo Rindfleisch.

[1] Hovězí s rajskou omáčkou je pokrm z hovězího masa.

Rind mit Tomatensoße ist ein Gericht mit Rindfleisch.

Wortbildungen:

hovězinový, hovězský

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Kurzform für Rindfleisch

Deutsch: Rindfleisch
Englisch: beef ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hovězí“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hovězí“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hovězí“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hovězí“

[1] centrum - slovník: „hovězí“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hovězí“

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
hovězí	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:hovězí

Worttrennung:

ho·vě·zí, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔvjɛziː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vom Rind stammend

Synonyme:

[1] hovězský

Beispiele:

[1] Z hovězího masa lze připravit opravdu dobré lahůdky.

Aus Rindfleisch lassen sich wirklich gute Delikatessen zubereiten.

[1] Všechny kožené peněženky jsou vyrobeny z pravé hovězí kůže.

Alle ledernen Geldbörse sind aus echtem Rindsleder gefertigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hovězí játra — Rinderleber, hovězí maso — Rindfleisch, hovězí polévka — Rindsuppe, hovězí pečeně — Rinderbraten