Rinderbraten

Rinderbraten (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rinderbraten	die Rinderbraten
Genitiv	des Rinderbratens	der Rinderbraten
Dativ	dem Rinderbraten	den Rinderbraten
Akkusativ	den Rinderbraten	die Rinderbraten

[1] ein zubereiteter Rinderbraten

[1] ein rohes Stück Rinderbraten

Worttrennung:

Rin·der·bra·ten, Plural: Rin·der·bra·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁɪndɐˌbʁaːtn̩]

Hörbeispiele:  Rinderbraten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Braten aus einem Stück Rindfleisch

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Braten sowie dem Fugenelement -er

Synonyme:

[1] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Rindsbraten

Gegenwörter:

[1] Schweinebraten

Oberbegriffe:

[1] Braten, Gericht, Speise

Beispiele:

[1] „Bjarni kümmerte sich um den Rinderbraten, das war seine Expertise.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Rinderbraten anschneiden; Rinderbraten bestellen; Rinderbraten essen; Rinderbraten einlegen; Rinderbraten kochen

Wortbildungen:

Rinderbratenrezept

Übersetzungen

 [1] Gastronomie: Braten aus einem Stück Rindfleisch

Albanisch: rosto viçi → sq f, mish viçi i pjekur → sq m Arabisch: لَحْم بَقَر مَشْوِي (laḥm baqar mašwī) → ar f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 烤牛肉 (kǎo niúròu) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 烤牛肉 (kǎo niúròu) → zh-cn Dänisch: oksesteg → da u Englisch: roast beef → en Finnisch: naudanpaisti → fi, paahtopaisti → fi Französisch: rôti de bœuf → fr m Griechisch (Neu-): ψητό μοσχάρι (psitó moschári) → el n Indonesisch: sapi panggang → id Irisch: mairteoil rósta → ga f Isländisch: nautasteik → is f Italienisch: arrosto di manzo → it m Kroatisch: goveđe pečenje → hr n Luxemburgisch: Rëndsbrot → lb m Niederländisch: gebraden rundvlees → nl n, rosbief → nl m Plautdietsch: Rintsbroden → pdt m Polnisch: pieczeń wołowa → pl f Portugiesisch: carne assada → pt f, assado → pt m, rosbife → pt m, carne de vaca assada → pt f Rumänisch: friptură de vacă → ro f Russisch: жарко́е из говя́дины (žarkóe iz govjádiny☆) → ru n Schwedisch: oxstek → sv u Serbisch: говеђе печење (goveđe pečenje☆) → sr Slowakisch: hovädzia pečienka → sk f Slowenisch: govéja pečénka → sl Spanisch: asado de vacuno → es m, assado de res → es m, asado de buey → es m Tschechisch: hovĕzí pečenĕ → cs f Türkisch: sığır kızartması → tr, sığır rostosu → tr Ungarisch: marhasült → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Rindsbråtn m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rinderbraten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rinderbraten“

[1] Duden online „Rinderbraten“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Rinderbraten“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rinderbraten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rinderbraten“

[1] Joachim Heinrich Campe (Hrsg.): Wörterbuch der Deutschen Sprache, „Rinderbraten“

[1] The Free Dictionary „Rinderbraten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rinderbraten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rinderbraten“

Quellen: