hebräisieren

hebräisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hebräisiere
	du	hebräisierst
	er, sie, es	hebräisiert
Präteritum	ich	hebräisierte
Konjunktiv II	ich	hebräisierte
Imperativ	Singular	hebräisier!
Imperativ	Plural	hebräisiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	hebräisiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hebräisieren

Worttrennung:

he·b·rä·i·sie·ren, Präteritum: he·b·rä·i·sier·te, Partizip II: he·b·rä·i·siert

Aussprache:

IPA: [hebʁɛiˈziːʁən]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] der hebräischen Sprache anpassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv hebräisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier und der Flexionsendung -en

Beispiele:

[1] „Der Herausgeber der Zeitung, Itamar Ben Avi, ein Sohn des Linguisten Elieser Ben Jehuda, griff außerdem eine ganze Reihe öffentlich bekannter Persönlichkeiten an, weil sie ihre Namen nicht hebräisiert hatten, darunter die Dichter Chajim Nachman Bialik und Saul Tschernichowsky sowie führende Zionisten wie Menachem Ussischkin und Me’ir Dizengoff.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Namen hebräisieren

Übersetzungen

[1] der hebräischen Sprache anpassen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hebräisieren“ (nach Anmeldung)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hebräisiert“

Quellen:

↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 108 .

[1] Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 108 .

[1]