hamna

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hamna (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens hamnar hamnas

Präteritum hamnade hamnades

Supinum hamnat hamnats

Partizip Präsens hamnande
hamnandes

Partizip Perfekt hamnad

Konjunktiv skulle hamna skulle hamnas

Imperativ hamna!

Hilfsverb ha

Worttrennung:
ham·na, Präteritum: ham·na·de, Supinum: ham·nat

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hamna (Info)

Bedeutungen:
[1] nach einer Reise oder Fahrt an einem Ort ankommen; landen

Sinnverwandte Wörter:
[1] råka ut

Beispiele:
[1] Till sist hamnade vi på en ganska slingrig grusväg.
Am Ende landeten wir auf einem ganz schön gewundenen Schotterweg.
[1] Brevet har hamnat i papperskorgen.
Der Brief ist im Papierkorb gelandet.
[1] Politikern hamnade på Rysslands lista.
Der Politiker landete auf der Liste von Russland.

Redewendungen:
hamna i bakvattnet, hamna i blåsväder, hamna i en utförsbacke, hamna i en återvändsgränd, hamna i hetluften, hamna i klistret, hamna i knipa, hamna i lejonets kula, hamna i orätta händer, hamna i skottgluggen, hamna i strykklass, hamna mellan två stolar, hamna på efterkälken, hamna på glasberget, hamna på överblivna kartan, hamna ur askan i elden,

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] hamna i, hamna

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „hamna
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (hamna)
[1] Lexin „hamna
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „hamna
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonhamna