hacer castillos en el aire

hacer castillos en el aire (Spanisch)

Redewendung

Nebenformen:

forjar castillos en el aire

Worttrennung:

ha·cer ca·s·ti·llos en el ai·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Burgen/Schlösser in der/die Luft machen“)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Luftschlösser bauen, Schlösser in die Luft bauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „castillo“

[1] Real Academia Española, Diccionario esencial de la lengua española, 2006 „castillo“