galérer

galérer (Französisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	galère
	tu	galères
	il, elle, on	galère
	nous	galèrons
	vous	galèrez
	ils, elles	galèrent
Partizip II		galéré
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:galérer

Worttrennung:

ga·lé·rer

Aussprache:

IPA: [ɡaleʁe]

Hörbeispiele:  galérer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, intransitiv: von gelegentlichen und schlecht bezahlten Arbeiten leben; sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser halten

[2] umgangssprachlich, intransitiv: sich abmühen, wobei man nur einen geringen oder keinen Gewinn erzielt; sich abrackern, sich abstrampeln, sich abplagen

Herkunft:

seit 1980 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv galère ^→ fr

Synonyme:

[2] ramer

Oberbegriffe:

[1] vivre

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] von gelegentlichen und schlecht bezahlten Arbeiten leben; sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser halten

Deutsch: sich abrackern, sich abstrampeln, sich abplagen Englisch:

 [2] sich abmühen, wobei man nur einen geringen oder keinen Gewinn erzielt

Englisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „galérer“

[2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „galérer“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „galérer“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1124.

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 453.

Quellen: