galérer

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

galérer (Französisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens je galère
tu galères
il, elle, on galère
nous galèrons
vous galèrez
ils, elles galèrent
Partizip II   galéré
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:galérer

Worttrennung:

ga·lé·rer

Aussprache:

IPA: [ɡaleʁe]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, intransitiv: von gelegentlichen und schlecht bezahlten Arbeiten leben; sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser halten
[2] umgangssprachlich, intransitiv: sich abmühen, wobei man nur einen geringen oder keinen Gewinn erzielt; sich abrackern, sich abstrampeln, sich abplagen

Herkunft:

seit 1980 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv galère → fr[1]

Synonyme:

[2] ramer

Oberbegriffe:

[1] vivre

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „galérer
[2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „galérer
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisgalérer
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1124.
[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 453.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1124.